Español
La langue de Cervantès, de Borges et de García Márquez, parlée sur deux hémisphères.
Apprenez-la comme on l'a toujours gardée près de soi : par écrit, par lettre.
“Una carta escrita en español es una conversación que el tiempo no apresura.” Une lettre écrite en espagnol est une conversation que le temps ne presse pas.
Une langue de deux hémisphères, de quatre siècles et d'innombrables voix
L'espagnol est la deuxième langue maternelle la plus parlée au monde, avec environ 500 millions de locuteurs natifs dans plus de vingt pays, et près de 600 millions de locuteurs au total. C'est une langue officielle des Nations unies et, après le mandarin, la langue maternelle de plus de personnes qu'aucune autre. De Madrid à Buenos Aires, de Lima à Los Angeles, c'est une langue d'une portée extraordinaire et d'une remarquable unité.
L'espagnol moderne est né du castillan du León et de la Castille médiévaux, porté au-delà d'un océan au XVIe siècle et enrichi partout où il s'est posé. C'est la langue de Cervantès, dont Don Quichotte est souvent appelé le premier roman moderne, du Siècle d'or, de Sor Juana, de Borges, de Neruda et de García Márquez, dont les phrases ont donné au XXe siècle l'une de ses grandes voix littéraires.
L'espagnol récompense celui qui écrit par un subjonctif vivant, une musique d'accents et une précision du sentiment que la langue parlée peut estomper. La différence entre ser et estar, entre tú et usted, entre l'indicatif et le subjonctif, est la différence entre une nuance de sens et une autre. Sur la page, avec le temps de choisir, on apprend à ressentir ces distinctions plutôt qu'à les suivre.
Le monde hispanophone possède une profonde tradition épistolaire, des lettres de Sainte Thérèse d'Ávila, écrites dans une prose si claire qu'elle demeure un modèle quatre siècles plus tard, à la correspondance des poètes et des exilés à travers l'Atlantique. Écrire une lettre en espagnol, c'est rejoindre une conversation qui a traversé les océans et les siècles.
Trois raisons pour lesquelles l'espagnol prend vie sur la page
Le subjonctif est partout vivant
Là où l'anglais a presque perdu le subjonctif, l'espagnol l'emploie sans cesse, après l'espoir, le doute, le souhait et l'émotion. Ojalá llegara, aunque fuera tarde. Dans une lettre, on rencontre ces formes comme l'expression d'un sentiment réel plutôt que comme des exercices, et c'est là qu'elles prennent enfin tout leur sens.
Ser, estar et la forme de l'être
L'espagnol a deux verbes pour « être », l'un pour l'essence, l'autre pour l'état, et choisir entre eux, c'est choisir une façon de voir. À l'écrit, avec un instant pour peser la phrase, on apprend cette distinction comme une habitude de pensée, non comme une règle à réciter.
Les accents portent le sens
Un seul accent sépare él de el, sí de si, tú de tu. L'orthographe espagnole est réputée régulière, mais ses accents font un véritable travail, ils marquent l'intonation, et souvent le sens lui-même. Une lettre apprend à les placer avec soin, et ce soin est la marque de qui écrit vraiment la langue.
Des paysages qui donnent envie d'écrire
Un aperçu des lieux que vos lettres feront revivre, en mots et en imagination.
Des formules simples
et transparentes.
Aucun frais caché. Aucune vente additionnelle. Juste une lettre dans votre boîte, aussi souvent que vous le souhaitez.
Résiliez à tout moment. Vos lettres vous appartiennent pour toujours.
Spanish correspondence: opening soon
We are finding the right teacher for this language. Leave your email and be among the first to know when Spanish correspondence opens.
In the meantime, explore Italian correspondence, available now.