Une langue d'une portée extraordinaireBientôt

English

La langue de Shakespeare, de Woolf, et de la beauté grise de la campagne anglaise.
Apprenez-la là où elle récompense le plus l'effort — par lettre.

“A letter is a conversation held still long enough to be thought through properly.” — Sur l'art de l'anglais écrit

Une langue d'une profondeur extraordinaire et d'une portée universelle

L'anglais est parlé par environ 1,5 milliard de personnes dans le monde — plus que toute autre langue — et constitue la langue de référence des affaires internationales, des sciences, de la diplomatie et de la culture populaire. Il demeure néanmoins, en son fond, l'une des langues les plus expressives, les plus irrégulières et les plus gratifiantes à maîtriser à l'écrit.

La langue descend des dialectes anglo-saxons apportés en Grande-Bretagne au Ve siècle, profondément remodelés par la Conquête normande de 1066, qui superposait une strate française et latine sur la base germanique. Ce double héritage confère à l'anglais sa tension caractéristique entre le simple et l'élevé, le direct et l'éloquent.

La lettre anglaise possède une histoire distinguée. Des épîtres formelles de Samuel Johnson à la brillante légèreté de la correspondance de Jane Austen, des lettres de guerre de Wilfred Owen aux échanges intellectuels de Virginia Woolf — l'anglais écrit a longtemps été un médium d'une portée exceptionnelle.

Apprendre l'anglais par la correspondance offre quelque chose de rare : l'expérience de la langue telle qu'elle est écrite par quelqu'un qui pense en elle, pour qui ses tournures ne sont pas étudiées mais instinctives.

L'anglais en un coup d'œil
Locuteurs
~1,5 milliard dans le monde (natifs + courants)
Langue officielle en
67 pays ; lingua franca mondiale des affaires & des sciences
Système d'écriture
Alphabet latin — 26 lettres ; orthographe notoirement irrégulière
Vocabulaire
Le plus grand lexique de toutes les langues — plus de 170 000 mots en usage actif
Une grande œuvre épistolaire
Les lettres réunies de Jane Austen — le plus beau modèle de prose conversationnelle anglaise

Trois raisons pour lesquelles l'anglais prend vie sur la page

La différence entre presque juste et exactement juste

L'anglais possède plus de synonymes qu'aucune autre langue, et les distinctions entre eux sont capitales. Sad, melancholy, forlorn, bereft — chacun porte un poids émotionnel et un registre différents. Une lettre d'un enseignant natif vous révèle ces distinctions en contexte.

La ponctuation fait sens

La ponctuation anglaise n'est pas décorative — elle façonne le sens, contrôle le rythme et signale le rapport de l'écrivain à sa matière. Le point-virgule, le tiret long, la virgule bien placée : des instruments de précision que la correspondance enseigne par l'exemple.

Le registre est ce qu'il y a de plus difficile à apprendre

L'anglais courant et l'anglais beau sont deux choses très différentes. La capacité à moduler le registre — du formel à l'intime, du précis au familier chaleureux — est ce qui sépare un écrivain compétent d'un écrivain captivant.

À quoi ressemble votre correspondance

Dear student,

I have been thinking about the sentence you wrote in your last letter — the one about the market at closing time: “the vendors packed their things with the particular tiredness of people who have stood all day.” That phrase, the particular tiredness, is the kind of construction that most learners never reach, because it requires not vocabulary but attention — the habit of noticing what is specific rather than what is general. You noticed. That is rarer than you think.

For your next letter, I would like you to describe a journey you know very well — one so familiar that you no longer see it. Look again.

Vos lettres auront cet aspect et ce caractère — artisanales, personnelles, et précisément adaptées à votre niveau.

Rencontrez Eleanor

🇬🇧  Londres, Angleterre
Eleanor Ashworth
Enseigne · Anglais
Eleanor a étudié la littérature anglaise à Oxford et a passé huit ans à enseigner l'écriture et la rhétorique dans un sixth-form college à Bloomsbury. Elle croit qu'écrire l'anglais correctement ne consiste pas à suivre des règles — il s'agit de développer une oreille pour la langue, et que la meilleure façon de la développer est de lire des lettres écrites par quelqu'un qui la possède déjà.
✦  Votre professeur est sélectionné lors de votre abonnement. Eleanor peut être jumelée avec des étudiants qui lui correspondent.
Bientôt

English correspondence — opening soon

We are finding the right teacher for this language. Leave your email and be among the first to know when English correspondence opens.

In the meantime, explore Italian correspondence — available now.