Eine Sprache der Präzision & des GefühlsBald

Français

Die Sprache Prousts, Colettes und des Lichts über der Seine in der Abenddämmerung.
Erlernen Sie sie, wie sie stets gemeint war, gespürt zu werden — per Brief.

“Une lettre écrite en français est une lettre deux fois pensée.” — Ein auf Französisch geschriebener Brief ist ein zweimal durchdachter Brief.

Eine Sprache, geformt in Präzision, Wärme und Jahrhunderten des Denkens

Französisch wird von über 320 Millionen Menschen auf fünf Kontinenten gesprochen — die fünftmeistgesprochene Sprache der Welt und die am zweithäufigsten erlernte Fremdsprache nach Englisch. Sie ist die Amtssprache von 29 Ländern und eine Arbeitssprache der Vereinten Nationen.

Die Sprache stammt vom Vulgärlatein ab und entwickelte sich schrittweise zum klassischen Französisch von Racine, Molière und Descartes — der für den Discours de la méthode Französisch statt Latein wählte. Die 1635 gegründete Académie française wacht seither über die Reinheit der Sprache.

Das geschriebene Französisch besitzt eine besondere Qualität, die das gesprochene Französisch nicht wiedergibt: das Schweigen der geschriebenen Sprache. Das Französische ist voll von Buchstaben, die nicht ausgesprochen werden, von Akzenten, die auf der Seite Gewicht tragen.

Frankreich besitzt vielleicht die reichste Brieftradition aller Nationen. Von den geistreichen Briefen der Mme de Sévigné über die philosophische Korrespondenz Voltaires bis hin zu den Kriegsbriefen Antoine de Saint-Exupérys — der französische Brief war stets zugleich privates Dokument und literarische Form.

Französisch auf einen Blick
Sprecher
~320 Millionen auf 5 Kontinenten
Amtssprache in
29 Länder — Frankreich, Belgien, Schweiz, Kanada & weitere
Schriftsystem
Lateinisches Alphabet mit diakritischen Zeichen: Akzente aigu, grave, circonflexe, tréma, cédille
Schwierigkeitsgrad für Englischsprachige
FSI Kategorie I · ~600–750 Stunden bis B2
Ein bedeutendes Briefwerk
Les Lettres de Mme de Sévigné — das maßgebliche Modell der französischen Briefprosa

Drei Gründe, warum Französisch auf der Seite lebendig wird

Die stummen Buchstaben sprechen Bände

Die französische Orthographie ist keine Lautumschrift — sie ist ein Zeugnis der Geschichte. Ein Brief zwingt Sie, dieser visuellen Dimension der Sprache Aufmerksamkeit zu schenken.

Das Register ist eine Kunstform

Das Französische unterscheidet zwischen tu und vous mit einer sozialen Präzision, die das Englische vor Jahrhunderten aufgegeben hat. Die Wahl in einem Brief ist niemals neutral — sie signalisiert die Natur einer Beziehung.

Der Konjunktiv ist lebendig

Wo das Englische den Konjunktiv fast aufgegeben hat, verwendet das Französische ihn frei — nach Verben des Fühlens, Wollens, Zweifelns, Fürchtens. Bien que tu sois loin. In einem Brief begegnen Sie diesen Konstruktionen als Ausdrücken echten Gefühls.

So sieht Ihre Korrespondenz aus

Cher étudiant,

Votre dernière lettre m’a donné beaucoup à réfléchir. Vous avez écrit : « bien que le marché fût animé, je me suis arrêté pour écouter le vendeur » — et ce fût m’a surprise. Ce n’est pas une forme que l’on trouve dans les manuels ; elle appartient à la langue écrite. Vous avez senti que votre phrase l’appelait, et vous avez eu raison.

Pour votre prochaine lettre, je vous demande de me décrire un souvenir d’enfance — non pas tel que vous le revivez aujourd’hui, mais tel que vous l’avez vécu alors.
Liebe Studentin — Ihr letzter Brief hat mir viel zu denken gegeben. Sie schrieben ‚obwohl der Markt belebt war, blieb ich stehen, um dem Händler zuzuhören' — und dieser Imperfekt-Konjunktiv fût überraschte mich. Er gehört der Schriftsprache an. Sie spürten, dass Ihr Satz ihn verlangte, und Sie hatten Recht. — Beschreiben Sie in Ihrem nächsten Brief eine Kindheitserinnerung — nicht so, wie Sie sie heute neu erleben, sondern so, wie Sie sie damals erlebten.

Ihre Briefe werden dieses Aussehen und diesen Charakter haben — handgefertigt, persönlich und präzise auf Ihren Stand abgestimmt.

Lernen Sie Marguerite kennen

🇫🇷  Paris, Frankreich
Marguerite Delbos
Unterrichtet · Französisch
Marguerite hat Französische Linguistik und Vergleichende Literaturwissenschaft an der École Normale Supérieure studiert und widmet seit einem Jahrzehnt dem Unterricht von Komposition und Stil an einem Lycée im 6. Arrondissement. Sie ist der Überzeugung, dass schönes Französisch zu schreiben bedeutet, klar zu denken.
✦  Ihre Lehrkraft wird bei Ihrer Anmeldung zugewiesen. Marguerite kann Studierenden zugeordnet werden, die ihrem Niveau entsprechen.
Bald

French correspondence — opening soon

We are finding the right teacher for this language. Leave your email and be among the first to know when French correspondence opens.

In the meantime, explore Italian correspondence — available now.