
Printable PDFย ยท ย Any language
The Annotated Letter: A Writing Page With a Notes Margin
A free printable letter page with a wide margin for vocabulary, corrections and notes to yourself, so every letter you write in a new language also becomes a lesson.
Leave your email once and every worksheet on the Dispatch unlocks on this device. Weโll also send you new worksheets and articles. Unsubscribe at any time.
A letter in a new language is two things at once: a message to someone else and a record of what you are learning. This page gives both a place. You write the letter on the ruled lines and keep the work, the new words, the doubts and the corrections, in the margin beside it.
Whatโs inside
- A ruled letter page with date, greeting and sign-off
- A vocabulary and notes margin running the full height of the page
- Plenty of space for a one-page letter
How to use it
- Write your draft on the lines without stopping to check every word.
- Go back with a different pen. Underline anything you are unsure of and put a question in the margin.
- When the letter comes back corrected, or after you check, write the correct form next to your question.
- Keep the pages in a folder. Your margins become a personal grammar book.
An example in Italian
In the letter:
Ieri sono andato al mercato e ho comprato delle arance.
In the margin:
- delle arance = some oranges (partitive di + le)
- sono andato: andare takes essere in the past
Who itโs for
Learners at any level who write by hand, and especially students working with a teacher who corrects their letters. It mirrors the way Inkwell letters are read and returned. To try it with your own native teacher, you can learn Italian by letter.
More for letter writers
Questions for My Teacher: A Running LogLog, any language
A Letter to the Language ItselfActivity, any language
Pen Pal Profile: Introduce Yourself in Your New LanguageWorksheet, any language
Letters to My Future Fluent SelfActivity, any language
The Postcard That Never Arrived: A Creative Writing ActivityActivity, any language