
Printable PDF · Any language
What I Learned From This Letter: A Reflection Sheet
A free companion sheet for every letter you receive in a new language, with four quadrants: new vocabulary, corrections, the questions it raised and one thing to use in your reply.
Leave your email once and every worksheet on the Dispatch unlocks on this device. We’ll also send you new worksheets and articles. Unsubscribe at any time.
A letter from a teacher or a pen pal is full of language you can borrow. Fill this sheet in on the day the letter arrives, while it’s still warm in your hands, and the best of it stays with you instead of ending up in a drawer.
What’s inside
- Letter received from, date received and letter number
- Four quadrants:
- New vocabulary and phrases
- Corrections I noted
- Questions it raised in me
- One thing to use in my reply
How to use it
- Read the letter once for pleasure, then a second time with this sheet beside you.
- Copy new words in context: a short phrase helps more than a single word.
- If your teacher corrected your last letter, write your mistake and the correct form side by side.
- Choose one phrase from the letter to reuse in your reply. Using it fixes it in memory.
An example in Italian
- New phrase: mi è venuta voglia di (I felt like)
- Correction: sono andato al cinema not ho andato al cinema
- Question raised: Perché si dice “in bocca al lupo”?
- To use in my reply: Mi è venuta voglia di cucinare il risotto!
Who it’s for
Learners with a pen pal or a correspondence teacher, at any level from A2. It was designed for Inkwell students, who receive a letter from a native teacher every exchange. To start receiving letters of your own, you can learn Italian by letter.
More for letter writers
Questions for My Teacher: A Running LogLog, any language
A Letter to the Language ItselfActivity, any language
Pen Pal Profile: Introduce Yourself in Your New LanguageWorksheet, any language
Letters to My Future Fluent SelfActivity, any language
The Postcard That Never Arrived: A Creative Writing ActivityActivity, any language