
Printable PDF · Any language
Pen Pal Letter Planner: Gather Your Thoughts Before You Write
A free one-page planner for writing to a pen pal in another language: what you want to tell them, what you're answering, questions to ask, vocabulary to use and the one sentence you most want to get right.
Leave your email once and every worksheet on the Dispatch unlocks on this device. We’ll also send you new worksheets and articles. Unsubscribe at any time.
Ten minutes of planning makes a letter in a new language richer and much easier to write. This page is where those ten minutes go: you gather what you want to say, then set the planner aside and write freely.
What’s inside
- Who you’re writing to, the language, the date of their last letter and when you aim to send yours
- Things I want to tell them
- Something from their last letter I want to respond to
- Cultural references or topics to mention
- Questions I want to ask
- New vocabulary I plan to use
- One sentence I most want to get right, with space for a draft
How to use it
- Reread their last letter and fill in the response box first. A good reply answers.
- Note three things you want to tell them, in your own language if you need to.
- Look up the vocabulary you’ll need now, so you don’t stop mid-sentence later.
- Draft the difficult sentence here, then write the letter without the planner in front of you.
An example in Italian
One sentence to get right:
Mi dispiace di averti scritto così tardi, ma ottobre è stato un mese pienissimo.
(I’m sorry I’ve written to you so late, but October was a very full month.)
Worth drafting first: mi dispiace di + past infinitive is a structure that is easy to get wrong.
Who it’s for
Anyone with a pen pal, a language exchange partner or a teacher who writes back. It’s also useful for emails you want to get right. If you’d like a correspondent of your own, you can learn Italian by letter.
More for letter writers
Questions for My Teacher: A Running LogLog, any language
A Letter to the Language ItselfActivity, any language
Pen Pal Profile: Introduce Yourself in Your New LanguageWorksheet, any language
Letters to My Future Fluent SelfActivity, any language
The Postcard That Never Arrived: A Creative Writing ActivityActivity, any language